しわくちゃな地図を　膝にひろげたら
（皱卷的地图  平放在膝上）
豊かな樹海の彼方に　沈む街が
（茂密的树海中的那一边  一道沉沦的街）
ふさぎ込んだ夜の悲しみ　救えるのは君だけ
（在拥挤郁闷的夜晚间的悲伤 能够解救我的只有你）
そして想いが通じ合えたら　望みは僕らの手に
（当你终于理解的时候  请凝望着我的手）

この手に　VIVA NOVA!
（这只手啊  VIVA NOVA！）
築き上げよう　笑い声が響く街
（筑成吧  这一道笑声响彻的街）
イメージのスケッチ　描こう
（描绘出你心中的形象）
come on and join us!
VIVA NOVA!
胸に宿る光解き放とう
（将你胸中埋没的光芒真正解放）

VIVA! my brand new star
VIVA! my special NOVA