（Game OP）
-------------------------------------------------
朝早く目覚めた　今日はいい天気ヨ
あなたとポチ連れて　あの頂上（ヤマ）目指そう
弁当　水筒も　準備ＯＫだね
寝ぼけた顔してないで　サァ飛び出そうよ

晴れた空に浮かぶ雲に乗って　気ままに行こう
気分は上昇　なんて素敵なの

やわらかい緑の芝生　頬なでる揺れる風
昼寝しよう　目を閉じてても　太陽感じられるよ

のんびりと過ごす日曜　同じ顔して笑う
気が付いたら　うたた寝してる
As time goes by 今を楽しもう


陽が西に沈んで　空の色が変わる
片付け手伝ってね　ゴミは持ち帰ろう
運転したくない　ジャンケンで決めよう
パー出して負けてる　くやしそうな顔

帰り道長い渋滞　はまって動けなくなって
気分はスコールなんてついてない

頼りないナビもたまには　抜け道を見つけ出す
少しだけ遠回りでも　近づいてくスイートホーム

新しく増える家族を連れてまた　山へ行こう
眠い目をこすりながらね
Will soon be here 約束しよう

晴れた空に浮かぶ雲に乗って　気ままに行こう
気分は上昇　なんて素敵なの

やわらかい緑の芝生　頬なでる揺れる風
昼寝しよう　目を閉じてても　太陽感じられるよ

のんびりと過ごす日曜　同じ顔して笑う
気が付いたら　うたた寝してる
As time goes by 今を楽しもう

（GAME ED）
-------------------------------------------------
いてもたってもいられない　どうして
足が地につかないなんて　まさかね
私が私でいられない　あいつがそばにいるからで
無口になるの　嘘でしょ恋をしたからなのね

幼い頃から　隣に住んでた
ただの幼馴染みだった　いわゆる
私の知らない女の子　仲良く歩いてるからで
何かが胸を貫いた　抜けないトゲみたいね

あの日から眠れない　恋わずらい
友だちに話せない
そよ風がつれてきた　(Hey!)
淡いピンク色した　頬隠せない

たんぽぽの綿毛がほら　とんでく
そう　まるで私の気持ちとおんなじ
大きな背中　長い手足　いつものあいつ違うから
アレアレ　特別見えてく　何もかもすべてが

たかが告白されど　告白なの
今さら恥ずかしいよ
無重力状態ネ　(Hoo!)
恋をしているかぎり　戦いの日々続くでしょう

おとぎ話みたいに　迎えにきて
ハッピーエンドなるかしら
妖精たちも笑う　(Yeah!)
世の中甘くはない

La La La ・・・

（OVA&Dreamcast版 OP）
-------------------------------------------------
君のままで変わらないで　誰よりも大切な
（保持原来的你，不要改变 你比谁都重要）
大きな夢輝かせた　ただひとりの友達
（让伟大的梦想闪闪发光 你是我唯一的朋友）

何をしても伝わらず　上手くいかないばかりで
（不管怎么做都无法传达 事情总是不顺利）
わたしだって誰だって　あたりまえにあること
（不管是我，还是谁 都会遇到这种情况）

ムネのなかに帰らない　想いも言葉もいつか
（不再回到梦中 总有一天 思念的话语）
時間がたてば戻ってくるから　しらないうちに
（随着时间的消逝再次回来 在你不注意的时候）

いま君が　できることはひとつ　そのまま受けいれてゆこう
（现在你唯一能做的事情 就是接受现在）
君のままでいつわらずに　少しひとやすみして
（保持原来的你 不虚伪 稍微休息一下）
あせるきもち苦しいこと　君のパワーにかえて
（把焦虑的情绪 痛苦的事情 都变成你的力量）
君のままで変わらないで　誰よりも大切な
（保持原来的你 不要改变 你比谁都重要）
大きな夢輝かせた　ただひとりの友達
（让伟大的梦想闪闪发光 你是我唯一的朋友）

（OVA ED）
-------------------------------------------------
遠くの空が明るく見えた そして僕らは歩き始めた
（天空渐渐变亮 我们开始大步出发）
泥濘に足をとられなから 形のない街を目指して
（就算是泥泞也阻止不了我们 通向那没有形体的街道）
心の中のポケットには 覚えたての大人がいっぱい
（记忆中的长廊 在我们的口袋里 装满了成长中的疑惑）
制服を脱いだ僕らには 風は少し冷た過ぎた
（对脱掉制服的我们而言 风有点太冷）

「いったい僕は誰かろう...」 時々そんなことを想う
（「我到底是谁...」经常会思考这样的问题）
校舎の外の世界では 誰もがまるでチエスのコマさ
（教室外的世界中每个人都学会了沉默 像是西洋棋的棋子）

君のために僕がいて 僕のために君が
（我为了你而存在 如果你也这样想的话）
そう思えば誰もが 誰かのために必要さ
（除你之外没有任何人 还能够如此牵挂住我的心）

幼い頃に信じていたもの 決して僕らは疑わなかった
（当我年轻的时候所相信过的 不会再去怀疑）
心の中に生き続けるものは いつか形になるはずさ
（她们始终留在我的心里 投下了那一天的影子）

｢なぜ僕は産まれてきたの...｣ 時々そんなことを想う
（「我为什么而存在...」经常会思考这样的问题）
僕が座ったこの椅子は 回り続けるメリーゴーランド
（当我坐在旋转木马的椅子上）

Woo ... ずっと探していた
（Woo...从那时候起一直注视着）
Woo ... たどり着く場所とは
（Woo...我所最后到达的场所）
Woo ... 君かもしれない
（Woo...我不知道但我将和你一起）
Woo ... そうおもうことで
（Woo...这就是我所想的）
もう心を疑わずにすむはずさから
（我相信这些 从不迟疑）

君のそばに僕がいて 僕のそばに君が
（我想靠近你 如同你想靠近我）
そう誰もが大切な 誰かのために
（没有任何人和你一样 让我感到这样的特别）

君のために僕がいて 僕のために君が
（我为了你而存在 如果你也这样想的话）
そう思えば誰もが 誰かのために必要さ
（除你之外没有任何人 还能够如此牵挂住我的心）