（ＯＰ主題歌）
-------------------------------------------------
遠くに光るあの星二人見上げて
（当两人一起抬头望向远方闪烁的星空）
君に出会った運命を思う
（我想着与你相会的这个命运）
何気ないふりで手の平触れてみるけど
（虽然装作没什么 只是想要碰到你的手心）
君は優しく微笑むだけで
（而你只是温柔地笑着）

気持ちが強くなると不安の数も増えてゆくから
（在感觉增强的时候 不安的想法也随之而来）
一度抱きしめた心はどんな時も離さないで
（一度拥抱在一起的真心 期盼着能永不分离）

広い宇宙に一人だけの 君が側にいてくれるなら
（独自一个人留在这广阔的宇宙间 如果有你在身边）
壊れた時の針もやがて ゆっくり動き出す未来へ
（就算是坏掉的时钟终究也会慢慢地朝着未来转动）
君はそのままでいて
（而你还是一直维持着同样模样）

流れる星に願いをそっとつぶやく
（我向着流星轻轻许下最终的愿）
君と一緒にいられますように
（希望 能一直和你在一起）
この時間だけをガラスの箱に閉じ込めて
（把这一瞬间永远留在玻璃盒子里面）
ずっと眺めていれたらいいのに
（相信着 当我看到了它一切就会变得更好）

優しい君の笑顔不安で曇らせたくないから
（无论如何也不想见到你微笑的面容出现愁云）
泣き出したくなる時にはこの夜空を思い出すよ 
（当我想流泪的时候就会回想着夜空的美）

広い宇宙にたった二人の幸せの場所を見つけたね
（在这片广阔的宇宙中只有你我能够幸运地相见）
ここにあるのは月と星と 二人を包む夜の風と 君への思いだけ
（在这个星月交辉的夜晚 吹拂在两人间的微风仿佛诉尽了思念）

遠い国から辿り着いた 君はあの光る星　Shooting Star
（从遥远的国度来到这儿的你 仿佛是那颗闪烁的星 Shooting Star）
絶えまなくそう瞬くよに
（在每一瞬间而闪耀）
未来も君も抱きしめるとこの夜空に誓う
（我想那片夜空发誓 我和你 将一起拥抱在未来）

（ＥＤ主題歌）
-------------------------------------------------
時間が止まる 光と空の森
（在时间停止的阳光与森林里面）
風が運ぶ かすかなせせらぎ
（风正缓缓地运送着潺潺的溪流）
ほら まぶしく光る湖は
（看 那耀眼的光之湖）
あの日に失くしたものを 映し出す鏡に…
（已经成了能够投影出那天所失去一切的镜子）

ずっと探してた 想いに出逢う場所
（慢慢地回想着 我们初次见面的那个场所）
光の向う側に今 揺れるの
（光线侧照在身旁 摇动着）
きっと幸せは 哀しみに似ている
（相信着 幸福和悲伤一定都是相似的）
心の瞳閉じて そっと空を抱く
（还是关上你的心房来拥抱这片天空吧）

誰もいない 光と空の午後
（究竟是谁 悄悄出现在这阳光照耀的下午）
風のkissに ふるえる口唇
（微风的KISS 悄悄划过双唇）
ほら まぶしく揺れる木もれ陽は
（看 阳光下摇动的树枝）
光と影を編みこむ レース編みみたいに
（把光与影都悄悄地编织在一起 成了梦想的花边）

ずっと泣いていた 想いが眠る場所
（想找到一个可以流泪可以睡觉的场所）
緑の樹々の中に今 消えるの
（在绿色的树丛中 悄悄地消失）
きっとサヨナラは 思い出のはじまり
（这是我对你思念的开始）
心の鍵を開けて そっと森を抱く
（打开了心房的钥匙 然后和那片森林拥抱在一起）