站内资源检索讨论区资料检索

樱花飞舞的季节

搜索
热搜: 下级生2 资源
查看: 12789|回复: 59

[交流] [公告]【この世の果てで恋を呗う少女 yu-no】汉化进度更新

[复制链接]

1

主题

55

帖子

5

积分

超级版主

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
5
发表于 2013-6-7 23:34:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 キン丸 于 2015-9-4 22:33 编辑

在下级生2即将完结的时候,此贴作为正式的汉化进度贴,不定时更新。

游戏名称:この世の果てで恋を呗う少女 YU-NO(在世界尽头咏唱爱的少女 YU-NO)
出品公司:ELF
类型:AVG
出品时间:1996年
汉化版本 PC98,WIN

GALGAME史在各种意义上都绝对能排进前三名的超一流游戏。A.D.M.S系统和世界观之宏大前无古人,估计也后无来者了
编剧菅野ひろゆき(当时叫剣乃ゆきひろ)的BT程度也让人瞠目结舌。
本作挖坑已久,奈何一直都乏人填埋,直到最近下级生2的汉化告一段落之后才有机会开坑继续重填。由樱花飞舞的季节汉化组(简称樱花组)进行汉化工作。此次汉化为PC-98版与WIN版共同作业。前期WIN版SRX社团确认因人员不足转樱花组。

[STAFF]
幕后黑手:雨晨
破解:耗子
成员:shattered   キン丸   Dark Nexus   冰风火雨   阵风祈念 Apate.— 陌上初月  悪人の演奏

PC98
Process: 破解-->完成
                翻译&修图-->

其实不是进度加快,只是最近几个场景文本量都比较少的缘故

01自室 100%
02起居室 100%
03亚由美室
04自宅前
05学校门前
06学校大厅
07学校2层走廊 100%
08学校研究室   100%
09学校保健室   100%
10学校楼顶       100%
12澪家门前       100%
13澪房间           100%

14神奈公寓前    100%
15神奈房间        100 %
16龙藏寺宅前     100 %
17龙藏寺家客厅 100 %
18海边               100 %
19city hotel前     100 %
20city hotel1101室 100 %
21中心街区             100 %
22三角山               100%
23神奈房间门前  100%
24geo-technic门前 100%
25evening咖啡店 100%
26geo-technic走廊 100 %
27高台
28明云寺公园
29 龙藏寺家中庭  100%
30枯井             100%
31龙藏寺家土藏前  100%
32龙藏寺家土藏      100%
33书斋门前             100%
34-35书斋               100%
36geo-technic亚由美办公室
37geo-technic D12区 100%
Other: prologue 100% isekai 完成30%


                             校对&润色
                            统一&测试

评分

参与人数 1威望 +5 收起 理由
风雪 + 5

查看全部评分

1

主题

29

帖子

35

积分

路边小草

Rank: 1

积分
35
发表于 2013-6-8 11:41:44 | 显示全部楼层
好啊...~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2296

帖子

0

积分

管理员

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
0
QQ
发表于 2013-6-8 13:06:45 | 显示全部楼层
不玩gal,好像很厉害的样子
签什么名?签什么名啊?啊?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

475

帖子

36

积分

路边小草

Rank: 1

积分
36

最佳新人

QQ
发表于 2013-6-8 22:49:36 | 显示全部楼层
<img border=\"0\" src=\"images/Emotions/onion/onion_77.gif\">加油,某为乃声援哟!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

55

帖子

5

积分

超级版主

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
5
 楼主| 发表于 2013-6-9 15:19:50 | 显示全部楼层
<p>下2完事后乃要献出肉体的<img src=\"images/Emotions/22.gif\"></p><br>
FISH
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

38

积分

路边小草

Rank: 1

积分
38
发表于 2013-6-12 19:36:28 | 显示全部楼层
来支持一发
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

77

帖子

1万

积分

管理员

幽世ナコ

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
10202
QQ
发表于 2013-6-13 23:02:34 | 显示全部楼层
がんばて~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

16

积分

路边小草

Rank: 1

积分
16
发表于 2013-6-17 02:30:55 | 显示全部楼层
- -话说 前几个月网站抽了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

118

帖子

0

积分

路边小草

Rank: 1

积分
0
QQ
发表于 2013-6-18 10:20:03 | 显示全部楼层
奸爸爹,啊姨洗铁路
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

39

帖子

0

积分

路边小草

Rank: 1

积分
0
QQ
发表于 2013-6-18 13:35:04 | 显示全部楼层
必须支持啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|樱花飞舞的季节    

GMT+8, 2022-7-3 06:50 , Processed in 0.203125 second(s), 30 queries .

本论坛源程序由 Discuz! X3.4 提供!

© 1997-2014 樱花飞舞的季节...

快速回复 返回顶部 返回列表